Original Japanese poem:                                   

リンゴの画を題す / ムシャノコウジ・サネアツ

「私は一つの存在

亡ぶまでは美しく生き

亡べば地上に種をのこすなり

満足せる

一つの存在」

Translate to Chinese:                                            

 題蘋果之畫 / 武者小路実篤

「我是一個存在

死亡之前活得美麗燦爛

死亡時只把種子留在地上

就能滿足的

一個存在」

Translate to English:                           

    Inscribing the apple image 

by Mushanokoji Saneatsu

I present an existence

Before death, living beautiful and brilliant 

Death is only leaving seeds on the ground

( I feel) satisfy 

an existence